Spam Japonais

Je me suis récemment posé une grave question de conscience : en quoi mon déménagement pour le Japon va affecter un de mes principaux moyens de communication, l’email?

C’est surtout au niveau du spam que j’ai peur. Depuis plus d’un an que j’utilise Gmail comme interface exclusive à tout mes comptes (je redirige toutes mes nombreuses adresses email directement sur Gmail, un des gros avantage de gérer soi-même son propre serveur de mail), je marque systématiquement tout les messages écris en russe, coréen, chinois mais surtout japonais comme étant du spam.

Mais bientôt, tout les emails entièrement écris en japonais que je vais recevoir ne seront plus forcément indésirables. Comment Gmail va-t-il se comporter? Va-t-il savoir faire la part des choses malgré mon sévère endoctrinement? Vais-je devoir dorénavant faire attention et passer tout les messages de ma spambox à la loupe? (ou plutôt au dictionnaire de kanji…)