someone fed my N+2 “whale brains” last night… there is no such thing, probably was 白子 which is fish sperm – he was not amused… (^O^)/
someone fed my N+2 “whale brains” last night… there is no such thing, probably was 白子 which is fish sperm – he was not amused… (^O^)/
ma connaissance du “slang” n’est pas assez pointue !
Une traduction en Français serait la bien venue !
mon N+2, le boss de mon boss, est au Japon
hier, il est alle manger avec d’autres directeurs qui ont commande “un met exquis et rarrissime” comme il me raconte a la cantine de midi, de la “cervelle de baleine”
je me gratte la tete un peu, jamais entendu parler de ca, je demande confirmation a un collegue Japonais qui trouve ca tres intriguant lui-aussi
je lui demande de decrire le truc: “une sorte de cervellat tres blanc et cru a forte odeur de poisson”
…petit blanc…
je lui annonce qu’il s’est bien fait avoir, ce n’est pas de la cervelle de baleine, c’est de la laitance de poisson… :)
il a tire une sale gueule pendant un moment