Mercredi j’ai pose une semaine de vacances du 8 au 16 juillet. Le plan étant de partir soit en Thaïlande, soit a Bali. Ma copine, en bonne japonaise qu’elle est, est tout de suite partie acheter des magazines de voyage (comme les catalogues qu’on trouve en France dans les agences de voyages mais ici on les achète en librairie) et s’est mise à chercher des hôtels.
Le soir même elle m’envoie ce mail :
すごくすてきなヴィラがたくさんあるよ！
www.rayavadee.com
19.000 Bahts la nuit en basse saison, ce qui fait prés de 400€. J’ai failli me faire seppuku.
Comme elles sont mignonnes les japonaises…
rho la la mais quel radin, tu pourrais faire plaisir a cette jeune fille tout de meme!
(c’est pas un budget une semaine ca?)
(t’es pas tout le temps en thailande toi?)
non non
c’est ce que j’ai pensé aussi au début, mais j’ai verifé et c’est bien 400€ la nuit
et oui, je vais en vacances en Thaïlande, je fais des business trips en Thaïlande, et même avant ça j’ai fait un stage de 3 mois en Thaïlande
j’aime bien, mais bon, je pense pas que je pourrais y vivre quand même… après le Japon ça serait trop dur…
Vas dans un hotel moins cher point barre.
Ou squat chez tes potes Thai (des hommes-femmes par exemple)
Au fait, n’explique surtout pas “seppuku”!
Ta copine c’est une gold digger alors? She ain’t messing with no broke broke…
Dis lui que tu ne risque pas de payer un hotel dans ces prix; on verra bien si elle te quitte NIGGER.
finalement on s’est decide sur un pack hotel + avion via une agence de voyage
l’hotel ca sera le TwinPalms de Phuket et ca va tourner dans les ￥100.000 chacun tout compris, c’est-a-dire 750 euros
et sinon Ali, seppuku c’est le vrai mot pour dire harakiri qui n’est qu’une vulgarization qui ne se dit pas en japonais